「Steamで英語学習」カテゴリーアーカイブ

STEAMで英語学習!フリーゲーム「Black Rose」に挑戦

Steamで英語学習6週目は「Black Rose」。
さくっと楽しめて低スペックパソコンでもできるホラーゲーム、ということで選んだ。

Black Rose

Steam英語学習、Black Rose

equipped with 装備
flashlight 懐中電灯
investigate 調査する
abandoned funeral home 放棄された葬儀場
that’s said to be haunted それは幽霊が出ると言われています
Find out 調べる、探り当てる
really happened 本当に起こりました
hope that this dark この暗いことを願っています
eerie 不気味
your final resting place あなたの永眠の地
aware of の意識
encountering 遭遇
causing 原因
experiencing 体験します
apologies 謝罪
Hopefully うまくいけば
seems out アウトと思われます
place/like 場所/様
it’s not supposed to happen 起こることになっていません
blatant bug 露骨なバグ
via 経由、通じて、ことによって
specific 特定、対症、詳しい、具象的
occurred 発生した、起こる、思い浮かぶ
reproduce 再現します、写す、再生する、似せる
annoying 迷惑な
hinder/wipe out 一掃/妨げます
As previously mentioned, 前述したように、
tackle 取り組む、滑車、索具
tracked down ダウン追跡、追い詰める、見付ける
appreciate 感謝する、認める、買う
bear 熊、耐える、堪える、負う、支える、生み出す、荷なう、苦しむ
assume 引き受けます、決め込む、任じる
rumors 噂
legend 伝説、伝え話
secluded 人里離れました、一人ぼっち
long after entering 長い入力した後、
things go horribly wrong 物事が恐ろしく間違って行きます
score 楽譜、得点、刻み、負債、割符
achieved 達成
letting 賃貸アパート、させてくれ、があるようにせよ
dangerously close 危険なほど近く
bring up 持ってくる、育む
too long 長過ぎる
particularly volatile 特に揮発性
volatile 揮発性、変わり易い

いい感じにシンプルで怖そうだ。
何よりメモリ1GB程度という低スペック向けなのが良い。
できれば敵が出ない中でこういう施設を探索したいのだが、それはそれとして楽しんでみよう。

interact 相互に作用します
ram doors ラムのドア ??
ram 牡羊
jammed 詰まりました、詰め込む

suffering 苦しみ、苦悩、受難、悲惨
warped ゆがみました、歪、僻(へき、ひが)

coffin 棺
gravedigger 墓堀人
bury 埋め込む、葬る
anyway 兎に角、何れにしろ、まず、それにもかかわらず
can they? 彼らができますか?

baby monitor ベビーモニター
monitor モニター、教師、級長
携帯電話みたいな様子からして小さな画面みたいな?

pretty badly かなりひどく

serious 深刻、重い、由々しい
shut 閉ざす、覆う
wonder if かしら
wonder 怪しむ、かどうか知りたいと思う

weird 奇妙な、不気味、怪奇
I’m not sure よく分かりません、確かではありませんが
anymore もはや
Something feels wrong 何かが間違っている感じ

earlier 前、より前に

もう歩いているだけで怖かった・・・
一体いつ何が起こるのかと気が気でなくて、このゲームを始めたことをすぐに後悔し、昔お化け屋敷が怖くて親がお金払ったのに逃げてしまったことをまざまざと思い出す有り様だ。
ドアを開かないでくれと念じながらクリックすると開いてしまい恐怖に陥る・・・この感じも久しぶりで感慨深い(笑)
「零 月蝕の仮面」以来かな。

このゲームの敵は見てはいけない系である。
敵が現れたらすぐ目をそらして移動するものだが、同じ系統の「スレンダーマン」のプレイ動画見た時はよくそんなことできるなと感心したものだ。
それを自分で最後までやる気はなかったので敵の幽霊が登場してやられたことで満足して終えることにした。

そしてやはりメモリ2GBの私の低スペックパソコンでもさくさくプレイできるのが良い
こんな3Dホラーゲームは他にあるだろうか?
低スペックパソコンで背筋が凍るような思いをしたい方におすすめだ。
私はもう当分ホラーはごめんだが(笑)

【イシゲーがチェックして欲しいリンク】

Unityで魔物使い♀ゲームを作る

タイトルを替えて頑張っています。

科学がさっぱりな人におすすめしたい科学本5選

noteに100円払うと読めます。

イシゲーの​ほしい物リスト

何か買ってくれたらTwitterで紹介します。

MAJSVB

私のメルカリの招待コードです。
メルカリに登録される際に入力するとポイントがもらえる宝くじが1枚もらえます。

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

ネットで買い物をする時にこのサイトを経由すると換金できるポイントがもらえます。

STEAMで英語学習!フリーゲーム「SHOP HEROES」に挑戦 その2

Steamで英語学習6週目は「Shop Heroes」の2回目だ。
まだ序盤だったのでもう少し先に進めたいと思っていた。

Shop Heroes

STEAMで英語学習,Shop Heroes2週目1

invest 投資、投じる、注ぎ込む、出す
boosts 高める、押し上げる、釣り上げる、援護

この街の建築物に投資でき、そうすると援護を得られる、と。

STEAMで英語学習,Shop Heroes2週目2

Iron Mine 鉄鉱山

なるほど、鉄が足りない足りないと思っていたが鉄鉱山に投資することで増やせるのか。

STEAMで英語学習,Shop Heroes2週目3

bin 置き場

置き場の容量も増やせるってこと?

STEAMで英語学習,Shop Heroes2週目4

textil 織物

STEAMで英語学習,Shop Heroes2週目5

Furniture 家具
cauldron 大釜

融合する大釜・・・「アトリエ」シリーズを連想した。

STEAMで英語学習,Shop Heroes2週目6

Tannery 皮なめし工場
Inn 宿
Sawmill 製材所
Forge 鍛える

InnはよくRPGで見た記憶がある。
inと発音違うのだろうか。
あるいは中に入るというところが共通しているから発音違いなくても困らない?

STEAMで英語学習,Shop Heroes2週目7

clovis クロヴィス1世は、メロヴィング朝フランク王国の初代国王

Templeのレベルを上げるとClovisというキャラが登場するとのこと。

STEAMで英語学習,Shop Heroes2週目8

pillage 略奪

今回も色んなところで使えそうな英単語を覚えられて良かった。
ゲームの方も街の施設に投資できたり闘技場に参加できたりとできることが広がってくると楽しくなってくる。
でもそれでも同じ作業繰り返さないといけないし、ずっとお金に追われ続けるのがつらい。
楽しみ切るには膨大な時間も必要なので今回で終わりにする。
次はさくっと楽しめるホラーなんかをやりたいと思っている。

【イシゲーがチェックして欲しいリンク】

Unityで魔物使い♀ゲームを作る

タイトルを替えて頑張っています。

科学がさっぱりな人におすすめしたい科学本5選

noteに100円払うと読めます。

イシゲーの​ほしい物リスト

何か買ってくれたらTwitterで紹介します。

MAJSVB

私のメルカリの招待コードです。
メルカリに登録される際に入力するとポイントがもらえる宝くじが1枚もらえます。

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

ネットで買い物をする時にこのサイトを経由すると換金できるポイントがもらえます。

STEAMで英語学習!フリーゲーム「Shop Heroes」に挑戦

Steamで英語学習5週目はショップ経営ゲームの「Shop Heroes」だ。

Shop Heroes

やりがいのありそうなのが無料ランキングのトップに来ていたので選んだ。
反射神経がいらなそうなゲームなので英語学習に向いていると思う。

STEAMで英語学習,Shop Heroes1

Brand ブランド、銘柄、烙印、品種、火花、導火線
mark it as not interested 興味がないとしてマーク
Steamは興味がないものに対して意思表示できるのか、へぇ。

live on 生き続ける、食べる
pesky bug 厄介なバグ
squash スカッシュ、南瓜、ぐにゃり、べたん、狭隘(きょうあい)、押し潰す、べちゃんこにつぶす
post ポスト、役職、郵便、持ち場、
folk on 民族について、
folk 民間の
folks 人々、家人
folks on 上の人々
be sure to 必ず、ようにする
train 仕込む、育て上げる、練り上げる、揉む、躾ける、使い慣らす
gear up 準備を整える
prosperous 豊かな、盛ん、繁栄している
blueprints 青写真
FUSE 溶ける、溶かす、取り混ぜる、信管、導火線
construct extraordinary equipment 臨時設備を構築
wage 賃金
within 以内
conquer 征服する、打ち勝つ
epic 大作
RAID 襲撃、殴りこみ
treacherous 危険な、陰険な、裏切りをする
exclusive loot 排他的な戦利品
metropolis 大都市
regular 正規、定常、日常
improvements 改善、向上、加筆
suggestions 提案、助言
immediate assistance 即時の支援
persistent 粘り強い、不断、固執する、永続性
sync 同期します
progression 進行、数列、前進
desired 希望、欲しい
governed 支配、司る、治める、束ねる
Terms of 規約

STEAMで英語学習,Shop Heroes2

dare 挑戦

STEAMで英語学習,Shop Heroes3

outgoing 外向性の
inquisitive 知りたがる

STEAMで英語学習,Shop Heroes4

hire 雇う、借りる、頼む

STEAMで英語学習,Shop Heroes5

purchace 購入
sawbench 鋸ベンチ
furniture 家具

STEAMで英語学習,Shop Heroes6

priestly 聖職者の
robes 礼服
past year この1年
reliable 信頼性のある、頼もしい、健実(けんじつ)
amongst の間で

STEAMで英語学習,Shop Heroes7

Storage 保管、貯蔵、格納

STEAMで英語学習,Shop Heroes8

brash 性急な、かけら、胸焼け、急な
long line 長蛇の列
long line of skilled 熟練の長蛇の列
band 悪党仲間
bandits 盗賊
allies 同盟国、味方、援助者、関係つける
exact revenge 正確な復讐

STEAMで英語学習,Shop Heroes9

multiple 複数
dialog 対話、問答
surchage 割増金
compliment 補体、補足

STEAMで英語学習,Shop Heroes10

shiny gem 光沢のある宝石

STEAMで英語学習,Shop Heroes11

sewers 下水道

最初は同じことの繰り返しでつまらないと思ったが、レベルが上がるごとにやれることが増えて来てわくわくしてきた。
そしてRPGやファンタジーでお馴染みの言葉の英単語を知れたのも良い。
もう少しこのゲームを続けたくなった。

【イシゲーがチェックして欲しいリンク】

Unityで魔物使い♀ゲームを作る

タイトルを替えて頑張っています。

科学がさっぱりな人におすすめしたい科学本5選

noteに100円払うと読めます。

イシゲーの​ほしい物リスト

何か買ってくれたらTwitterで紹介します。

MAJSVB

私のメルカリの招待コードです。
メルカリに登録される際に入力するとポイントがもらえる宝くじが1枚もらえます。

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

ネットで買い物をする時にこのサイトを経由すると換金できるポイントがもらえます。

STEAMで英語学習!フリーゲーム「Clover Tale」に挑戦

Steamで英語学習4週目はパズルゲームの「Clover Tale」だ。

Clover Tale

今までアドヴェンチャー、2Dアクションとやってきたので、今度はパズルゲームがやりたい気分になった。
でもその前に・・・

Clover Tale1

it’s just been a while… それだけでしばらくの間されています…
measure 測定、手段、措置
grant access アクセス許可
submit 提出します
easily recognize 容易に認識
at least 少なくとも

どうやら今までとは別のパソコンかブラウザ使っていると思われているようだ。
今までのと変わりないのに。
おそらく少し前にクロームの拡張機能が壊れたと出た時があったのでその影響だろう。
その拡張機能は何くわぬ顔でいつもの定位置にいるが(笑)

Clover Tale2

be sure to 必ず
quit やめます、見切り、引き払う
session セッション、会議、会期、立ち会い
Proceed 進みます、赴く、出向く

英語で進むってProceedって言うのか、へぇ~。

Clover Tale3

Tale 物語、古伝、説話、コント
agitated 撹拌、波乱、慌しい、遽しい
save 救う、助ける、貯める、積み立てる
issue 問題、発行、勝敗
letting 賃貸アパート、させてください、させてやりなさい、があるようにせよ
tutorial チュートリアル、学習用
peek ピーク、ちらっとのぞく
Explore 探る、探検する
gather 集める、拾う、群がる
other times 別の時に
Even now 今でも
seems 見える、思える、思われる、のように見える
happen to 起こります
solve 解決する、解く、説き明かす、裁く
vast 広大な

不思議な黒い霧に妖精の谷が覆われてパニックってところか。
さてさてやってみよう!

・・・スクショ撮ろうとすると画面真っ暗になってとれない。
いや、Steamの機能でならできた。
だがそれをFacebook以外で使う方法が分からない。

Clover Tale4

spoiler 台無しにする人、甘やかす人、ぶち壊し屋、妨害する人
spoil 台無し、甘やかす、冷ます、腐る、傷める

うーん?
この文脈でなぜspoilerなるネガティブな単語が使われるのか分からない。
Tagのカッチリした機能を緩める的な?

ブログに載せるスクショ撮れない時点でかなりやる気なくなったが、折角だからパズルを楽しんでみよう。
ブラウザの大きさ変えられないこと、最小化できないことから英単語調べながらすることもできない。
なので印象に残った単語だけ調べる。

elder 先輩、長老、古老
meadow 牧草地、牧場

・・・結構遊んでいてこれだけしか覚えていなかった(笑)

このゲームはステージでプレイするだけでエネルギーを消費するシステムだ。
そのエネルギーを回復するアイテムも、それを買うゲーム中の通貨もなくなったので止めた。
パズルは同じ色の石を3つ以上並べて消すというもの。
4つ以上一度に消すと一度にたくさん消す効果のある石が出てくる。
なかなか爽快で楽しかったけども、ステージクリアできないとかなりおどろおどろしいBGMが流れるのが嫌かな。
英語知らなくても遊べることが分かっただけで満足したので次回はまた別のゲームがやりたい。

【イシゲーがチェックして欲しいリンク】

Unityで魔物使い♀ゲームを作る

タイトルを替えて頑張っています。

科学がさっぱりな人におすすめしたい科学本5選

noteに100円払うと読めます。

イシゲーの​ほしい物リスト

何か買ってくれたらTwitterで紹介します。

MAJSVB

私のメルカリの招待コードです。
メルカリに登録される際に入力するとポイントがもらえる宝くじが1枚もらえます。

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

ネットで買い物をする時にこのサイトを経由すると換金できるポイントがもらえます。

Steamで英語学習!フリーゲーム「MANDAGON」に挑戦

Steamで英語学習3週目の今回は「MANDAGON」だ。
あまり言語が使われている様子がないため英語学習に向かなそうだが、緻密で美しいステージ構成に惹かれて選んだ。

MANDAGON

Steamで英語学習、MANDAGON1

Explore 探ります
MANDAGONは訳せないようだ。

inspired 触発されました
Tibetan theology チベットの神学
philosophy 哲学
means to に意味
Howdy! よう!
How do you doの短縮形とのこと。

addressing あいさつの言葉、演説、講演、修正、まっすぐに導くこと
glitch 故障、誤動作
裏ワザ - コンピュータゲーム
英語圏ではゲームのバグをグリッチと呼ぶそうだ。

cropping up 不意に現れること
head over 向かいます
Traverse 横切る、横断
vivid 鮮やか
interpretation 解釈
Bardo Bardo Thodol、チベット死者の書
brought もたらしました
forces pull you through 力があなたを乗り越えます
Keyfeaturs 主な特徴
Non-linear 非線形
exploration 探査
Immersive 没入できます
Atmospheric 大気の
Emphasis 強調
Narrative 物語

Steamで英語学習、MANDAGON2

inventory 在庫品、商品目録

Steamで英語学習、MANDAGON3

glow 輝く、匂う、煌めき
Provides 提供
lit lightの過去形、過去分詞
light 点火する、ともす
Gape 裂け目、大きく裂ける、大きく開く、ぽかんと大口をあける

「扉が全て灯された時、トーテムの輝きは逃避を提供し大きく開くだろう」
「全て灯された扉が大きく開くであろう時、トーテムの輝きは逃避を提供する」

・・・どこで区切ればいいのか分からないので意味があやふや。
でも全てのドアを灯せばいいということではあるだろう。

Steamで英語学習、MANDAGON4

Sputter 燻ぶる
Cough 咳
Blooded 純血の
Blooded breath 熱血ブレス
Blooded breath Sickness 熱血呼吸病気
Scuttle 断念します、沈む
Chest 胸

「燻ぶる咳と熱血呼吸病気は彼女の胸の内側に沈んでいる」

どこかの攻略情報だろう。

Steamで英語学習、MANDAGON5

resume 履歴書、再開する、やり直す
ゲームを再開するのか、初めからやり直すのか分からなくて怖い・・・
クリックしたら普通に再開されたが(笑)

quit やめる、見切り、引き払う

Steamで英語学習、MANDAGON6

Fragile 壊れやすい、脆い、弱々しい
bone 骨
clay 粘土、陶磁器、死体
proposed 提案されています

「父親の魂の死体の骨が取り引きを提案するとともに子供はとても弱々しい」
「父親の魂の死体の骨とともにいる子供の弱々しさは取り引きを提案する」

うーむ、やはりどこで区切るべきか分からない。
何かを取り引きするのだと思うが。
それとも単にチベット仏教の考えだろうか。

Steamで英語学習、MANDAGON7

passing 通過、合格、追い越す、通り過ぎる
weight 重量
lifted 持ち上げます
cured 硬化
cure 治す
shifted 変える、移す、入れ替える

「そして、あなたの中を持ち上げる重量が通り過ぎる。移し替えるだけで治すことなく」

先ほどの話しとつなげると、父親が子供に魂を与える的な?

Steamで英語学習、MANDAGON8

slice 切れ、一片、切り身、切る
uanquished 敗者
ills 病気、仇、悪弊、悪道
depart 出発する、去る、果てる

「敗者の病気の心にとても接近したあなたの切り身はすぐに出発するだろう」

主人公の償いの旅みたいな?

Steamで英語学習、MANDAGON9

blankets 毛布
sire 種馬
truly 真に、誠に、全く、正に、当たり前、何様
blessed 恵まれました、あのいまいましい

「毛布のシーツとして、あなたの真に恵まれた種馬の命の休息を見つけよ」

Find your rest the lifeとYou sire is truly blessedがどうつながっているのか分からない。
なぜここで種馬が出てきたのかも(汗)
愛馬に毛布のシーツのような安らぎを与えろということ?
それとも種馬こそが主人公の命の休息的存在なのだろうか・・・

Steamで英語学習、MANDAGON10

rib 肋骨、畝、畦
lung 肺
even さえ、にも、好い加減、平坦

「肋骨のための肋骨であり、肺のための肺と好い加減の貿易。若さための老い」

それぞれセットになっているということかしらん?

Steamで英語学習、MANDAGON11

sow 雌豚、まく
reap 刈り取る

「その種をあなたは蒔く、その心を刈り取れるのはあなたの眠りからの花だけ」

なぜ名詞の次に名詞、動詞とつながるのだろう。
動詞の後にcanが来るのもおかしいよな。
そういうスラングなのだろうか。

Steamで英語学習、MANDAGON12

folding 折りたたみ式の
fold 折る、追い回す、束ねる
depth 深さ、奥行き、深層
deuotion 献身

「終わりはない、海の未知の深さを追い回すこと、子供の献身である」

子供の献身は海の深さのように限りないと。

Steamで英語学習、MANDAGON13

selfless 無私無欲の、没我的
plight 窮状、契り、破目

「あなたの犠牲、彼女の恵みを捕まえるための無私無欲の契りはあなたが戦う理由である」

誰かの奇跡を起こすために主人公は戦っている?
てっきり主人公が生き返るためなのかと。

Steamで英語学習、MANDAGON14

unperturbed 動じません、びくともし
eyelids 瞼
flutter ときめく、翻す、ひらひらと飛ぶ
stirs 掻き立てる、騒ぎ、どよめき、身じろぐ

「あなたが去るとして、瞼がひらひら飛んでもそんなに動じない!あなたの娘は身じろぐ!」

どういうこっちゃ・・・
比喩表現、熟語とかあるのかしらん?

2,3時間でクリア。
敵はおらず2Dのステージを行ったり来たりするだけだけど、絵が美しく楽しかった。
ラストはメッセージがすぐ消えるのでスクショ取れなかったけど、主人公の娘が元気になったということでいいのかな?
evermore(常に、変わりなく)という単語しか覚えていない・・・
気になったのでやり直してメモしてみた。

naught 無価値
stitched 刺す
flourish 栄える、盛る、賑わう
moue マウス
moveの見間違い?

これでも意味は分からないが、娘がflourishであることは救いだろう。

最初は英語が、あるいは言語があまり出てこないゲームかと思ったが、たまに短い文があるぐらいで英語初心者にとっては良い英語学習ゲームだったかもしれない。
さて来週は何をしようか、楽しみでならない。

【イシゲーがチェックして欲しいリンク】

Unityで魔物使い♀ゲームを作る

タイトルを替えて頑張っています。

科学がさっぱりな人におすすめしたい科学本5選

noteに100円払うと読めます。

イシゲーの​ほしい物リスト

何か買ってくれたらTwitterで紹介します。

MAJSVB

私のメルカリの招待コードです。
メルカリに登録される際に入力するとポイントがもらえる宝くじが1枚もらえます。

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

ネットで買い物をする時にこのサイトを経由すると換金できるポイントがもらえます。

STEAMで英語学習!フリーゲーム「MOIRAI」に挑戦 その2

Steam」のフリーゲーム「Moirai」での英語学習、本日2本目の記事だ。

Moirai

Steam,Moirai,girl in cabin

haunt 出没します、巣窟、憑く
haunt over 以上の出没 以上の出没

Steam,Moirai,chef

chef シェフ

Steam,Moirai,chef2

lovely day 素敵な一日
head out 出発する

Steam,Moirai,lumberjack

木こり lumberjack

Steam,Moirai,lumberjack2

moans うめき声
investigate 調査する

Steam,Moirai,lumberjack3

behind 後ろに
stump 切り株、挑戦

Steam,Moirai,ここに来い

come over ‘ere ここに来て
‘ereはもしかしてthereのことか?

Steam,Moirai,brother

bless ‘im 彼を祝福
‘imはhimを略した?

further さらに

Steam,Moirai,book

pedestal 台座
eerie 不気味

Steam,Moirai,Julia

miner 鉱夫
mining 鉱業
nugget 金塊
trust 信頼する
buried 埋もれました
spite 悪意
disappeared 姿を消しました
ashamed 恥ずかしい
wander さまよいます
coward 臆病者
spurts 噴出

終わった。
最後に仕掛けがあって、その後の運命はメールで送られてくるらしい。
面白いメルアドゲット方法だ、ビジネス的にも良い勉強になった(笑)
さくっと楽しめるのでおすすめ。
さて、来週は何をしようかな・・・

STEAMで英語学習!アカウント登録編
STEAMで英語学習!フリーゲーム「MOIRAI」に挑戦 その1

【イシゲーがチェックして欲しいリンク】

Unityで魔物使い♀ゲームを作る

タイトルを替えて頑張っています。

科学がさっぱりな人におすすめしたい科学本5選

noteに100円払うと読めます。

イシゲーの​ほしい物リスト

何か買ってくれたらTwitterで紹介します。

MAJSVB

私のメルカリの招待コードです。
メルカリに登録される際に入力するとポイントがもらえる宝くじが1枚もらえます。

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

ネットで買い物をする時にこのサイトを経由すると換金できるポイントがもらえます。

STEAMで英語学習!フリーゲーム「Moirai」に挑戦 その1

先週から始めたゲームコミュニティサイト「Steam」での英語学習、今回から実際にゲームをやりながら分からない英単語を調べて行く。
選んだゲームは先週から目をつけていたフリーゲーム「Moirai」。
シンプルなアドベンチャーっぽいから英語学習に最適ではないかと選んだ。

Moirai

Steam,Moirai,page,download

Poke sheep 羊を突きます
てっきりポーク(豚肉)のような羊肉かと。
豚肉はporkだった。

towensfolk 町の住民
venture out 思い切って出掛けます
beyond 超えて
overall 全体
Overwhelmingly Positive 圧倒的に肯定
applied to に適用されます
experimental 実験的
Embed 埋め込みます
Summary 概要

レビューでは「知ったらより良い体験ができなくなる!」みたいなのが多いのでこれ以上見ないで取り敢えずゲームをやってみよう。

Steam,インストールしてあるか

launch 打ち上げ、着手
premiere 初演

Steam,ゲームダウンロードする確認画面かな?

track トラック、線路、追跡する、跡
resumu 履歴書、再開する、やり直す、し直す

Steam,Moirai,Priest

ゲームスタート!

prayer 祈り、願い、祈祷者
poor 貧しい、可哀想
ここでは「可哀想なジュリア」が適切か。

pass 過ぎ去る、経つ、追い越す
have passed 合格しました
旦那が過ぎ去る、合格しました・・・
ここは旦那があの世に旅だったと見るべきかな?

all day 1日中

Steam,Moirai,Priest2

grieving 嘆き
mind いやがす
「いやがす」???何だこの日本語は(汗)
検索してもよく分からない。
別の翻訳サイトではmindは嫌がる、迷惑がるという意味だと言われているから、いやがすもその手の意味だろう。

the right as you leave town あなたが町を離れるように、右側
このrightは正しいとかではなくて単に右という意味なのかね。

Steam,Moirai,boy

otherwise さもないと
run off 流れ落ちます、駆け出す

Steam,Moirai,mamma

shortly まもなく

このママはジュリアが洞窟で息子を失ったから自分の息子をそばに置いておくわけか、ふむふむ。

Steam,Moirai,girl

pat なでる、すらすらと、うますぎる

父親が私達をなでるのではなく、羊をなでるように促すわけか。

Steam,Moirai,bookshelf

bookshelf 本棚
想像通りだな。

Steam,Moirai,bookshelf,picture

wonder 不思議、驚嘆、怪しむ、かどうか知りたいと思う

スクショが10枚溜まったから取り敢えず一旦終わり。
続きは昼食後にしようか。
大体の英単語は分かるし、状況が可哀想なジュリアが失踪したというだけのことなので英文も分かりやすくて良い。

セーブの仕方が分からないのだが、おそらく短い作品なのでセーブ機能はないのだろう。
会話のフラグも特にない・・・と信じたいのだがはてさて(汗)

STEAMで英語学習!アカウント登録編

【イシゲーがチェックして欲しいリンク】

Unityで魔物使い♀ゲームを作る

タイトルを替えて頑張っています。

科学がさっぱりな人におすすめしたい科学本5選

noteに100円払うと読めます。

イシゲーの​ほしい物リスト

何か買ってくれたらTwitterで紹介します。

MAJSVB

私のメルカリの招待コードです。
メルカリに登録される際に入力するとポイントがもらえる宝くじが1枚もらえます。

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

ネットで買い物をする時にこのサイトを経由すると換金できるポイントがもらえます。

Steamで英語学習!アカウント登録編

前々から楽しく英語学習をする方法として考えていたのがこのPCゲームのプラットフォーム「Steam」を利用することだ。
私のメモリ2GBパソコンでどこまでできるか分からないが、これでどれくらいのゲームまでプレイできるかのリサーチも交えてやって行くことにする。
今回はアカウントを登録するまでの分からない英単語を訳してみた。

Steamホーム画面

Steam

Massively Multiplayer 多人数参加
countryballs ?
Polandballというゲームの説明文にあったがグーグル翻訳でも訳せない。
だが検索したらその情報はたくさんあり、Wikipediaのポーランドボールのページによると2009年にドイツの画像掲示板で広まった、国々の国旗を球状にして丸い空白の目をつけたキャラクターとのこと。
こんな文化があっただなんて知らなかったな~。

find out 調べる
Queue キュー、列、弁髪
Wikipediaによるとキューは基本的なデータ構造の一つだそうだ。
しかし「Explore Your Queue」という文脈の意味が分からない。
あなたのデータの列、データ集みたいなものを探索しろということだろうか・・・
続きの文章を読むに、あなた用にカスタマイズされた情報を見ろってことのようだな。

browse 閲覧する
meantime その間に
Moirai 原義は分け前、割り当て、生と死に結び付けられ、ギリシャ神話の運命をつかさどる三女神の意味に
Moment 瞬間
bound 境界、限界、跳躍
Rage 激怒
trademarks 商標
property 財産、所有物、性質、小道具
applicable 適用されます
Privacy Policy 個人情報保護方針
Steam Subscriber Agreement Steam利用規約
Refunds 払い戻し
Distribution 分布

Steam,Install

Install Steam

available 利用できます
in-between 中間の
exclusive 排他的
deals お得な情報
perks 特典
clans 氏族
Workshop 工房
matter 問題、事柄、重要である
whirl 旋回、渦巻く
alongside 並んで
Grab つかむ
Canonical 標準的な
heck 一体、とてつもない、とんでもない
features 特徴
genre ジャンル
extension 拡張

Steam契約事項

契約事項をあなたはじっくりと読むだろうか?
私はろくに読まない。
みんなが使っているから大丈夫だろうという精神である。
これは英語できるできないの問題ではない(笑)

Steam言語選択

Steamは英語でやる!
これは遊びじゃないんだ、英語学習のためにゲームをやるんだ(笑)

Steamダウンロード中

Extracting 抽出、エキス、引き抜く、書き出す

Steamインストーラー

インストーラーを開く。
ここからアカウント登録だ。

Existing 既存の

Steamインストーラー、契約事項出てこない

ここは契約事項が出てくるところでは?
どうせ読まないけど(オイ)出てこないと気持ち悪いものだ。

entirety 全体
terms  条項、条件
Agree 同意します

固まったからやり直したら普通に契約事項出た。
続いての「PRIVACY POLICY」もAgree!

Steamインストーラー、パスワード設定

hard to guess 推測しにくいです
???・・・ああ、推測しにくいパスワード作れってか。

Steamインストーラー、登録名の重複はダメ、と

registered 登録されました
suggested 提案しました
below 以下、次、より下に

あれ、妙な音立ててSteamのブラウザが閉じたぞ。
これはサイトの方にログインしろってことかな?

Steamログインへ

retail 小売

再びSteamのブラウザ開いたら別の画面になっていました。
これでもうゲーム買えるのかな?
でも他にやることがあるので今回はこれでおしまい。
ゲームはまた来週の日曜日にやってみる。

【イシゲーがチェックして欲しいリンク】

Unityで魔物使い♀ゲームを作る

タイトルを替えて頑張っています。

科学がさっぱりな人におすすめしたい科学本5選

noteに100円払うと読めます。

イシゲーの​ほしい物リスト

何か買ってくれたらTwitterで紹介します。

MAJSVB

私のメルカリの招待コードです。
メルカリに登録される際に入力するとポイントがもらえる宝くじが1枚もらえます。

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

ネットで買い物をする時にこのサイトを経由すると換金できるポイントがもらえます。